Located in the UK
Located in the USA
Located in Europe
- Niels Rosing-Schow
… sous les râles du vent d'Est (1993)
- Edition Wilhelm Hansen Copenhagen (World)
- 1.1.0.1/2.1.1.0/2perc/hp/str(1.1.1.0.1)
- Cello, Clarinet, Piano
- 19 min
Programme Note
...sous les râles du vent d'Est (...under Østenvindens stønnen)
Værkets disposition for klarinettrio og ensemble har ikke primært til hensigt at skabe den traditionelle klanglige/musikalske kontrast mellem solister og ensemble, men udspringer af forestillingen om en "landskabelig" forgrund og baggrund i lydbilledet. Ideen om en musikalsk panorering af et særegent landskab understøttes af ensemblets interne klangligt/rumlige organisation.
Musikken kan opfattes som et nutidigt modbillde til en "pastorale", og grundlaget for værkets atmosfære og dramaturgi (såvel som for dets titel) er digtet Sacrifice (Offer) af den franske digter Gilles Gourdon:
Sacrifice
Larmes d'argent végétal
Où la lune évasive se mire,
Les oliviers tordent leurs tronc noueux
Sous les râles du vent d'Est.
La colline
Célèbre les noces
Du dieu
Déflorant le bois inerte.
Le fer qui fouille ses tendons
Galvanise le néant
Offer
Tårer af plantesølv,
hvor den vigende måne spejler sig,
oliventræerne vrider deres knudrede stammer
under østenvindens stønnen.
Højen
fejrer bryllup
for guden,
som skænder det ubevægelige ved
Jernet som gennemborer hans sener
opflammer tomheden.
NRS
Værkets disposition for klarinettrio og ensemble har ikke primært til hensigt at skabe den traditionelle klanglige/musikalske kontrast mellem solister og ensemble, men udspringer af forestillingen om en "landskabelig" forgrund og baggrund i lydbilledet. Ideen om en musikalsk panorering af et særegent landskab understøttes af ensemblets interne klangligt/rumlige organisation.
Musikken kan opfattes som et nutidigt modbillde til en "pastorale", og grundlaget for værkets atmosfære og dramaturgi (såvel som for dets titel) er digtet Sacrifice (Offer) af den franske digter Gilles Gourdon:
Sacrifice
Larmes d'argent végétal
Où la lune évasive se mire,
Les oliviers tordent leurs tronc noueux
Sous les râles du vent d'Est.
La colline
Célèbre les noces
Du dieu
Déflorant le bois inerte.
Le fer qui fouille ses tendons
Galvanise le néant
Offer
Tårer af plantesølv,
hvor den vigende måne spejler sig,
oliventræerne vrider deres knudrede stammer
under østenvindens stønnen.
Højen
fejrer bryllup
for guden,
som skænder det ubevægelige ved
Jernet som gennemborer hans sener
opflammer tomheden.
NRS